Примеры переводов: Метод математического моделирования
Русский
Кыргызский
метод
ык
метод
ыкма
Метод закупок
Сатып алуу ыкмасы
Но в то время метод был другим.
Бирок ал убакта ыкма таптакыр башкача болгон.
Метод управления партнерства могут быть выбраны на Общем собрании.
Жалпы мүлктү башкаруунун ыкмасын тандап алуу жалпы чогулушта жүзөгө ашырылат.
Этот метод очень важен, потому что, чтобы решить конфликт, вы должны понимать, это в первую очередь.
Мындай ыкма маанилүү, себеби конфликтти чечүү үчүн, аны биринчи түшүнүү керек.
Метод расчета индекса цен с использованием фиксированных весов из установленного базисного периода.
Белгиленген базистик мезгилден катталган салмакты пайдалануу аркылуу баа индексин эсептөө ыкмасы.
4) метод, посредством которого земельный участок владелец / пользователь может обратиться с уведомлением.
4) аталган эскертүүгө жер тилкесинин ээсинин же жерди пайдалануучунун даттануу ыкмасы аныкталууга тийиш.
Основным методом отбора консультационных услуг является метод качественного-и отбора на основе стоимости
Консультациялык кызмат көрсөтүүлөрдүн усулдарын тандап алуунун негизги усулу болуп сапаты жана наркы боюнча тандап алуу болуп саналат:
Но бедные Стюарты жили в эпоху, когда метод производства бумажных денег не было развитой в значительной степени.
Бирок бечара Стюарттар жашаган заманда, кагаз акчаны чыгаруу ыкмасы анчейин өнүгө элек болчу.
Тестирование как метод надзора редко используется на практике в школах с кыргызским языком обучения и узбекском.
Тест көзөмөлдөө усулу катары окутуу кыргыз жана өзбек тилинде мектептердин иштөө практикасында абдан сейрек пайдаланылат.
Этот метод приемлем, когда назначение является простым и может быть точно определено, и когда фиксированный бюджет.
Белгиленген бюджеттин шарттарында тандап алуу усулу тапшырманын так аныктамасы жана белгиленген бюджет болгон учурларда пайдаланылат.
Метод заключался в монеты отсечения, валютного унижения, смешивая в серебряных монет дешевле металл, такой как медь.
Мындай ыкмада күмүш тыйындардын курамына арзаныраак жезди кошуп чегүү менен, акчанын баркын кетиришкен.
Журналисты, которые используют эту структуру часто используют метод, известный как "гайки" пункта объяснить смысл этой истории.
Бул түзүмү пайдаланган кабарчылар көбүнчө «өзөк» абзацы деген ыкманы колдонуу менен окуянын маңызын ачып беришет.
Если вы пополнить счет с помощью различных платежных систем, WinnerSport оставляет за собой право выбирать, какой метод позволит вам получить свой выигрыш.
Эгер Сиз эсебиңизди ар башка акча которуу системдери аркылуу толтурсаңыз, анда WinnerSport Сизге утуштарыңызды кайсы жол менен алууга уруксат берүүнү тандоо укугун өзүнө калтырат.
Учредители хозяйственного товарищества или общества может быть установлен иной метод для определения их доли в собственности товарищества или общества.
Чарбалык шериктиктин жана коомдун уюштуруучулары өздөрүнүн шериктиктеги жана коомдогу үлүштөрүн аныктоонун ушул беренеге салыштырганда башка тартибин аныкташы мүмкүн.
метод, в котором предложение представляется, включая требование о том, что технические предложения и ценовые предложения быть герметичной и представлен отдельно;
сунуштарды берүүнун ыкмасы, анын ичинде техникалык жана финансылык сунуштарды ар башка конверттерге салып берүү жөнүндөгү талаптар;
Метод запроса котировок используется в случаях проведения закупок товаров с установленными стандартами качества и на сумму, которая меньше максимальной пороговой.
Котировкаларды суратуу усулу белгиленген стандарттагы сапаттуу товарлары жана эң көп чектелген суммадан азыраак суммага сатып алуулар болгон учурда колдонулат.
Что правительства некоторых стран, во многих странах, сделал в этом отношении является просто невероятно - они ввели новое преступление, новый метод наказания граждан.
Айрым өлкөлөрдүн мамлекеттик башкаруу органдары ойго келбеген нерселерди жасашкан, башкача айтканда кылмыштын жаңы түрүн, жарандарды жазалоонун жаңы ыкмасын киргизишкен.
Если партия будет пополнить счет с помощью различных платежных систем, организатор оставляет за собой право выбирать, какой метод позволит участникам получить свои выигрыши.
Эгер Катышуучу өз эсебин ар башка акча которуу системдери аркылуу толтурса, анда Уюштуруучу анын утуштарын кайсы жол менен алууга уруксат берүүнү тандоо укугун өзүнө калтырат.
Примеры переводов: Метод математического моделирования
Русский
Английский
метод
method
метод
method
Метод закупок
Procurement Method
Но в то время метод был другим.
But at that time the method was different.
Метод управления партнерства могут быть выбраны на Общем собрании.
The method of partnership management could be chosen on General meeting.
Этот метод очень важен, потому что, чтобы решить конфликт, вы должны понимать, это в первую очередь.
This method is important because to solve a conflict, you must understand it first.
Метод расчета индекса цен с использованием фиксированных весов из установленного базисного периода.
4) метод, посредством которого земельный участок владелец / пользователь может обратиться с уведомлением.
4) the method by which a land plot owner/user may appeal from the notice.
Основным методом отбора консультационных услуг является метод качественного-и отбора на основе стоимости
The main method of consultative services selection is the method of quality-and cost-based selection
Но бедные Стюарты жили в эпоху, когда метод производства бумажных денег не было развитой в значительной степени.
But the poor Stuarts were living in an age in which the technique of producing paper money had not been developed to a considerable extent.
Тестирование как метод надзора редко используется на практике в школах с кыргызским языком обучения и узбекском.
Testing as a method of supervision is rarely used in practice in schools being taught in Kyrgyz and Uzbek.
Этот метод приемлем, когда назначение является простым и может быть точно определено, и когда фиксированный бюджет.
This method is appropriate when the assignment is simple and can be precisely defined and when the budget is fixed.
Метод заключался в монеты отсечения, валютного унижения, смешивая в серебряных монет дешевле металл, такой как медь.
The method was by coin clipping, currency debasement, mixing into the silver coins a cheaper metal such as copper.
Журналисты, которые используют эту структуру часто используют метод, известный как "гайки" пункта объяснить смысл этой истории.
Reporters who use this structure often use method known as a "nut" paragraph to explain the meaning of the story.
Если вы пополнить счет с помощью различных платежных систем, WinnerSport оставляет за собой право выбирать, какой метод позволит вам получить свой выигрыш.
If you deposit your account through different payment systems, WinnerSport reserves the right to choose what method to allow you to receive your winnings.
Учредители хозяйственного товарищества или общества может быть установлен иной метод для определения их доли в собственности товарищества или общества.
The founders of a business partnership or company may establish a different method to determine their shares in the property of the partnership or company.
метод, в котором предложение представляется, включая требование о том, что технические предложения и ценовые предложения быть герметичной и представлен отдельно;
the method in which the proposal shall be submitted, including the requirement that the technical proposals and price proposals be sealed and submitted separately;
Метод запроса котировок используется в случаях проведения закупок товаров с установленными стандартами качества и на сумму, которая меньше максимальной пороговой.
The method of request for quotations is used in cases of carrying out procurement of goods with the established quality standards and for amount that is less of the maximum threshold.
Что правительства некоторых стран, во многих странах, сделал в этом отношении является просто невероятно - они ввели новое преступление, новый метод наказания граждан.
What the governments of some countries, of many countries, did in this regard is just unbelievable - they introduced a new crime, a new method of punishing citizens.
Если партия будет пополнить счет с помощью различных платежных систем, организатор оставляет за собой право выбирать, какой метод позволит участникам получить свои выигрыши.
If the party will fill up the account through different payment systems, the organizer reserves the right to choose what method to allow participants to get their winnings.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Метод математического моделирования